web analytics

Palabras y Términos de League of Legends

1

¿Alguna vez has tenido problemas con el lenguaje de League of Legends? Muchas de las personas que se han pasado a este servidor o los mismos comentaristas o analistas que tenemos, para referirse a algo específico, usan términos en inglés. En el servidor vas a ver gente usando más los términos en ingles que en español ya que para algunos no hay una referencia clara y es mejor decirlos en el otro idioma ¡Veamos las palabras que podemos encontrar!

 

  • GL & HF (Good Luck & Have Fun)

 Esto se dice (o se decía) al inicio de la partida, en español significa “Buena suerte y que te diviertas”.

  • Leash

 Este término se usa cuando tomamos una unidad como objetivo (monstruo de la jungla, campeón enemigo, etc). Para que hagamos “Focus” a ese objetivo y matarlo con más facilidad. También el jungla usa el término “Hard Leash” para que la ayuda al objetivo, en ese caso un monstruo de la jungla sea efectiva y no le peguen dos golpes o una habilidad y se retiren a sus líneas.

  • Focus

 Se usa en muchos esta palabra, es para tomar objetivos en peleas. Siempre se toma como “focus” al ADC o al AP ya que son los que más daño hacen. Aunque también puede ser objetivo el jungla si se quiere sacar Dragones o Nashor, todo depende de las necesidades del equipo. En todo caso, la palabra focusear no existe en el inglés, es un término inventado del español.

  • Dive

 Esto es lo que Poppy puede hacer con su definitiva antes de que la actualicen, con su definitiva, te puede “divear”. Esta palabra hace referencia cuando te van a atacar o atacas bajo torre al enemigo para lograr un asesinato, obvio independientemente si falla o da resultado, se sigue llamando a la acción ejercida “Dive”. Recomendable hacer esta acción luego de nivel 6 y si el jungla te ayuda, puede salir más efectiva.

  • Push

 El termino es simple, empujar y se relación a los carriles (superior, medio e inferior). Cuando te dicen que pushees se está refiriendo a que empujes la línea y se hace para meter presión en ese carril. Si puedes acumular un buen número de oleadas para que muchos súbditos lleguen a la torre enemiga, ese push o ese empuje de línea, en cierto minuto de la partida puede derrumbar una torre. Los términos “Pushear” y “pushees” no son palabras existentes, es como divear, focusear, etc. Palabras reinventadas por la comunidad de habla hispana.

  • Freeze

 Este término no se usa como tal, escrito, se usa la palabra inventada por la gente de idioma español “Freezear” que se usa para decir que congeles la línea. Para congelar una línea, tienes que dejar que los súbditos enemigos y aliados peleen sin interferir hasta que los súbditos enemigos estén bajos de vida, y darles el último golpe (last hit).

  • Last Hit

  Dar los últimos golpes a los súbditos, cuando tu lasthiteas es cuando simplemente le das el golpe final para asesinar al súbdito rival.

  • Bait

 Esta es la acción que se usa para engañar al enemigo, cuando tú haces un “Bait” estas pretendiendo engañar al enemigo, suponiendo que estas solo o indefenso, para que luego tu equipo embosque al o los rivales. En si es como tenderles una trampa, hacer de carnada o cebo.

  • Wave Clear

 No es algo que se escuche tanto pero si escuchan que un personaje tiene mejor “Wave Clear” que otro, es porque se refiere a la capacidad de limpiar oleadas de súbditos de este personaje.

  • Feed - Feeder

 Decir que estas “Feed” o que un enemigo está “Feed” es cuando un miembro de tu equipo o tú, han muerto tantas veces por un enemigo, que se les salió de control y está muy fuerte en un momento temprano de la partida. Feeder es la palabra que se usa a la persona que le regalo o le dio esos asesinatos. Cuando tienes una Akali en el equipo enemigo que va 10/0 en el minuto 15 dirás que esta Feed esa Akali y el que la feedeo es el Feder de tu equipo.

  • Ks (Kill Steal)

 Cuando sin necesidad tu compañero o tú matan a un campeón enemigo cuando el otro hizo todo el trabajo de quitarle toda la vida hasta el punto de casi asesinarlo. Eso es Ks… NO es KS cuando tú, de ADC y el Soporte de tu equipo están combatiendo contra el ADC y Soporte rival, y tu Soporte se lleva un asesinato doble. Si él deja de pegar para que te lleves los asesinatos quizá te maten a ti o lo maten a él y es mejor llevarse una doble asistencia que darle un asesinato al rival.

  • MIA (miss in action)

 Se refiere a cuando un enemigo se va de la línea y no se ve en el mapa (no cuenta el jungla). Para avisar que no está en su línea y es posible que aparezca en otra para atacar y llevarse un asesinato.

  • Gank

 Termino que se usa cuando el jungla, rival o enemigo aparece en tu línea para hacerte gastar hechizos de invocador o simplemente asesinarte. También es un método para sacarte de línea y hacer que el rival en tu línea saque más ventaja.

  • Brb (be right back)

 Se usa cuando vuelves o tu compañero vuelve a base y hace referencia a que va a volver enseguida.

  • Blue, Red, Drake, Baron.

Blue = Hace referencia a la mejora que otorga el Guardián Azul.

Red = Hace referencia a la mejora que otorga el Guardián Carmesí.

Drake = Dragón, el monstruo que aparece entre el carril central e inferior.

Baron = El gusano con tentáculos gigantes llamado Baron Nashor que aparece entre el carril central y superior.

  • Buff, CC, Stun, Taunt, Fear, knockback, knockup, slow, silence.

Buff = Hace referencia a las mejoras del Nashor, del Dragón, del Red y del Blue, el cual le dan una ventaja a tu equipo o personaje.

CC (control crowd) = Es el control de masas, cuando muchos campeones o un campeón enemigo tiene CC es cuando sus habilidades inmovilizan, atraen, ralentizan, etc.

Stun = Habilidades que inmovilizan.

Taunt = Habilidades que provoquen al enemigo para que te ataquen.

Slow = Habilidades que ralentizan.

Fear = Habilidades que provoquen miedo en el enemigo haciendo que el usuario pierda el control por unos segundos y se muevan en una dirección, como alejándose del rival que les puso esta habilidad.

Knockback = Habilidades que hacen retroceder al enemigo.

Konockup = Habilidad que levanten al enemigo.

Silence = Habilidades que deniegan el uso de habilidades del enemigo.

  • OP (Over Power)

 Cuando un campeón esta desbalanceado (Darius, Mordekaiser ADC, Gangplank), que pueda hacer mucho daño sin necesidad de llevar muchos objetos. Se dice que ese campeón esta OP o también se puede decir que esta “roto”.

  • Farm

La cantidad de súbditos que llevas asesinados. Cuando te dicen que farmees, es que se refieren a que tienes que eliminar más súbditos porque tienes poco farm o necesitan que empujes una línea.

  • Burst

 Se usa con campeones que pueden hacerte mucho daño, en muy poco tiempo, esos son campeones de mucho burst.

  • Top, Mid y Bot.

Top hace referencia al Carril Superior, Mid hace referencia al Carril Central y Bot hace referencia al Carril Inferior.

  • GG WP (Good Game and Well Played)

 Esto se usa para terminar la partida, como buen ganador o buen perdedor, le dices a tus rivales “Buen juego, bien jugado”.

Compartir.

Acerca del Autor

  • Franco

    Todo muy bien y se aprecia el post <3, el único error que veo es que el último termino: GG WP en realidad es "Good game, well played" jaja "well play" en realidad traduce "bien juego" o "buen juego" solo estás redundando al decir eso. Es una tontería lo sé, pero es diferente decir al rival: "Buen juego, bien juego" que: "Buen juego, bien jugado" 😀 .